Bunica Hortensia, proprietarul unei familii de fermieri excentric, moare într-o zi fără a lăsa testament. Într-o noapte, luna devine roșie și bunica apare ca o fantomă pentru a-și testa toți nepoții. El îi vizitează de trei ori, de fiecare dată în timpul lunii roșii. După cele trei vizite, cel mai experimentat fermier își moștenește proprietatea.

În jocul „Hort Family” cheia este gestionarea banilor, a apei și a îngrășămintelor. Scopul este ca jucătorii să obțină cele mai multe puncte de experiență după trei vizite ale bunica Hortensia. Jocul este împărțit în runde, fiecare rundă are 5 pași determinati de cartea rundei curente:

• Piață: desenăm plăci de plante, instrumente și animale din speciile corespunzătoare.
• Cumpărați: fiecare jucător, la rândul său, are șansa de a cumpăra o tablă de pe piață.
• Fertilizare: fiecare jucător primește de la bancă un contor de îngrășământ, pe care îl poate pune pe plantele proprii sau pe plantele adversarului, în funcție de jocul respectiv.
• Udare: jucătorii plasează un contor de apă pe fiecare țiglă de plantă sau animal. Cantitatea de apă disponibilă depinde de vremea din cercul dat.
• Vânzare: produsele sunt vândute pentru bani și puncte de experiență. Plantele care au fost deja udate complet ar trebui comercializate. Utilizarea îngrășământului este necesară pentru a obține cel mai mare preț în această etapă.

Jocul progresează din rundă în rundă, până la a 3-a vizită a bunicii Hortensia și, în consecință, a treia carte de lună roșie.